CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAdam Naruszewicz

Adam Naruszewicz · Ilustración

Kanarki (1882)

polaco

Pewny gospodarz, pan licznych folwarków,

Miał w swym pokoju dwóch białych kanarków;

Oba z nich mieli dziane paciorkami klatki,

Maku, cukru, konopi niezmierne dostatki;

Wodę zawsze z krynicy, jako kryształ, czystą;

Słowem, wszystkiego rzęsisto;

Z tym tylko obowiązkiem, aby się uczyli,

Co im piszczałka zakwili,

A pana swego, jak z pola przyjedzie,

Czy przy śniadaniu, czy to przy obiedzie,

Gdy zacznie pić smaczne piwko,

Słodką bawili rozrywką.

Ledwo kilka miesięcy upłynęło, alić

Nie mógł się z nich jednego, kto słyszał, odchwalić.

Tak wszystko ślicznie pojął, co zagrał organek,

Czy to menwecik, czy to skoczny tanek,

Czy mazurka, czy kozaczka;

Nic nie było trudnego dla cudnego ptaczka.

Mało na tym, że śpiewał: kiedy mu na linie

Kazano w orzechowéj do góry łupinie

Ciągnąć wodę, lub obrok makowy ze żłobem,

Póty się silił to nóżką, to dziobem,

Aż do klatki zawindował.

Pan téż go zawsze na ręku piastował.

Pozwalał mu z dłoni jadać

I czasem na wąsach siadać.

Nie tak się drugi udał, choć równą wygodę

Miał, jak kolega, mak, cukier i wodę

I z kilką drążkami klatkę

I świeżą zawsze sałatkę.

Nie chciało mu się uczyć, biegał w kątek z kątka,

Każdego ostrym pyszczkiem dotykając prątka;

Aby mógł tylko przez jakową dziurę

Przykrą pożegnać klauzurę.

Darmo chłopiec nadymał organkowe miechy:

Lepiej wróbel świergotał, siedząc koło strzechy,

Niżeli on nieuk śpiewał.

Skakał tylko, psuł klatkę, albo brzuch nadziewał.

Aż téż pan rozgniewany, nie widząc poprawy,

Cisnął go kotu buremu do strawy,

Mówiąc: „Kiedyś niewdzięczny za me łaski, ptaku,

Znajdziesz lepsze mieszkanie u matusa w saku.

Niechaj ten raczéj na świecie nie żyje,

Kto tylko na nim je darmo i pije“.

Mości panowie studenci,

Życzę większéj do nauk wam przykładać chęci.

Nie traćcie marnie czasu: często się to przyda,

Że szlachcic głupi umrze za piecem u żyda.

1771, Zab. IV, 294 — 7.

Sigue explorando

Por su autor
Adam Naruszewicz · 143 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Kałamarz Jego Królewskiéj Mości ofiarowanyKolej życia ludzkiego →

Expediente

Autor
Adam Naruszewicz
Título
Kanarki (1882)
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-kanarki-1882--adam-naruszewicz-812288
Cita recomendada
Adam Naruszewicz, «Kanarki (1882)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-kanarki-1882--adam-naruszewicz-812288.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.