CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAratos z Soloj

Aratos z Soloj · Medieval

Jana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919) — Eridan

polaco

Bo i Eridanowa woda tu wniesiona,

A ciągnie się od lewej nogi Oriona.

Sidła, któremi zjęta jest oboja Ryba,

Zbiegają się na ostrym czubie Wieloryba

Pod jednę spólną gwiazdę, która tak węzłowi

Temu należy, jako i Wielorybowi.

Te zaś drobnem i bladem światłem opatrzone,

Między styrem a dziwem morskim położone,

Pod zającowym brzuchem imion swych nie mają,

Bowiem ani osoby żadnej wyrażają.

Jak ich wiele porządkiem swoim rozsadzonych,

Bieży temiż drogami lat niepowściągnionych,

Których jeszcze dotychmiast nikt nie rozrachował,

Ani wszytkich przezwiskiem właściwem mianował,

Kładąc je pod swe znaki, bo to niepodobno,

Aby śmiertelny człowiek każdą znał osobno,

Bo ich zewsząd moc wielka, a w tej obfitości

Siła ich jednej miary, także i światłości.

Wszytkie idą, a idą kołem rozpuszczone;

Przeto udzielne znaki są postanowione,

Aby jeden z drugiego snadnie obaczony,

Każdy gwiazd pewny znaczył poczet zamierzony.

Skąd to jest, że już wszytki swe przezwiska mają,

Ani nam z oceanu z podziwieniem wstają.

Te tedy pewnem piątnem świecą rozeznane,

Lecz pod Zającem cięmne i nie mianowane.

Sigue explorando

Por su autor
Aratos z Soloj · 30 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Jana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919) — DeltotonJana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919) — Hydra →

Expediente

Autor
Aratos z Soloj
Título
Jana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919) — Eridan
Lengua
polaco
Época
Medieval
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-jana-kochanowskiego-dziea-polskie-1919-eridan--aratos-z-soloj-b749c1
Cita recomendada
Aratos z Soloj, «Jana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919) — Eridan», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-jana-kochanowskiego-dziea-polskie-1919-eridan--aratos-z-soloj-b749c1.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.