CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJózef Szczepan Chamiec

Józef Szczepan Chamiec · Modernismo

Horoskop (Coppée, tłum. Chamiec, 1882)

polaco

Przed starą wróżbiarką, co brudnych kart kłodę

Cisnąwszy na stolik, o jutrze z nich czyta,

Chcąc wiedzieć, czem dla nich to jutro zaświta:

Dwie siostry, dziewice, stanęły raz młode.

Jedna z nich brunetka, — jak leśnej czernicy

Jagody wygrzane słoneczkiem jesieni:

A druga, z oczyma koloru przestrzeni,

Blondynka, jak kłosek złocistej pszenicy.

— Twój żywot, — do pierwszej wróżbiarka powiada:

Klęsk ciągłych, niestety, obwieszczam ci strugą!...

— Czy będę kochaną? — Tak, wiernie i długo!

— Więc mniejsza o resztę! — odkrzyknie ta rada.

— Biedniejszéj, z kolei nad drugą znów wzdycha:

Los srogi tej nawet odmówi radości!...

— Czy będę kochała? — Tak, pełnią miłości!

— Więc mniejsza o resztę! — odszepnie ta z cicha.

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Józef Szczepan Chamiec
Título
Horoskop (Coppée, tłum. Chamiec, 1882)
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-horoskop-coppee-tum-chamiec-1882--jozef-szczepan-chamiec-f0ec00
Cita recomendada
Józef Szczepan Chamiec, «Horoskop (Coppée, tłum. Chamiec, 1882)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-horoskop-coppee-tum-chamiec-1882--jozef-szczepan-chamiec-f0ec00.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.