CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaRyszard Berwiński

Ryszard Berwiński · Romanticismo

Fin de siècle — Literatura

polaco

Starą Wam prawdę powiem, ale jarą:

Od dawien dawna, jak świat stoi światem,

Dla literatów i dla czytelników

Jest ulubionym kobieta tematem...

Jak kameleon ciągle postać zmienia,

Coraz to świeżym wdzięków czarem nęci

Biednych poetów... mimo to, zostaje

Księgą zawartą na siedem pieczęci.

Bez niej poezja w bujny kwiat nie strzeli

I niczyjego serca nie zdobędzie,

Ona przywiodła miłość tu na ziemię,

Chwałę jej za to głośmy zawsze wszędzie.

Lecz ona również przywiodła nienawiść,

A w jej orszaku smutki i cierpienia;

Kiedy wspomnimy o tem — brak wyrazów

Dla przeklinania i dla złorzeczenia.

Miłość, zaiste, dziwną jest miksturą,

Napoły słodką i gorzką napoły,

Przez nią bogaczem zdaje się być nędzarz,

Zaś bogaczowi, zda się, że jest goły.

Jednych odmładza, drugich w starców zmienia,

Jednym poprawia, drugim psuje zdrowie,

Na nic tu zda się żaden medykament,

Ni ratunkowe nasze Pogotowie.

Smutek i radość — dwa olbrzymie światy!

Kobieta igra na przemiany niemi,

Jak gdyby piłką — i dla mężczyzn splata

Z łez i uśmiechów życie na tej ziemi.

Poeta, który nazwał ją koroną

Męskiego rodu — święte wyrzekł słowo...

Nieraz atoli korona dolega —

Nie dziw, gdyż bywa najczęściej cierniową.

Czy jako dziewczę, czy jako matrona,

Czy czarnobrewa, czy też złotowłosa,

W braku lepszego zajęcia — korona

Na naszej głowie stale kołki ciosa.

Nieraz biedaczka strasznie się obawia,

Ażeby nie spaść... — ach, żal mi niebogiej —

Ze względu tedy na swe bezpieczeństwo,

Mężowskiej głowie w lot przyprawia rogi.

Nie widząc w żadnem lustrze swej ozdoby,

Niejeden z mężów nigdy nie odgadnie,

Że jest rogaczem... a cóż to mu szkodzi? —

Wszakże mu z głowy korona nie spadnie.

W każdej kobiecie jest rozkoszy kielich,

Najbardziej cenny wtedy, gdy nietknięty,

Lecz radzę pić go tylko do połowy,

Gdyż dalej gorycz ukrywa i męty.

Szczególny kielich, gdyż to ma do siebie,

Że kto go dotknie raz drżącemi usty,

Ten się już zawsze będzie rwał do... picia,

Choćby mu napój jadem był Lokusty.

To ciemna strona... lecz jest tyle jasnych,

A każda blaskiem kielich opromienia;

Ach! na myśl o nim cały drżę i płonę

I słodkie w duszy budzą się pragnienia.

Będzie-li plagiat, jeśli to pragnienie

Również i strona przeciwna powzięła?...

Ach, nie! W tym razie bowiem, wyjątkowo,

Z pragnień powstaną istne arcydzieła.

Sigue explorando

Por su autor
Ryszard Berwiński · 22 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fin de siècle — GiełdaFin de siècle — Małżeństwo →

Expediente

Autor
Ryszard Berwiński
Título
Fin de siècle — Literatura
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-fin-de-siecle-literatura--ryszard-berwinski-0dd462
Cita recomendada
Ryszard Berwiński, «Fin de siècle — Literatura», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-fin-de-siecle-literatura--ryszard-berwinski-0dd462.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.