CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaRyszard Berwiński

Ryszard Berwiński · Romanticismo

Fin de siècle — Epilog

polaco

Już koniec wieku niedaleki,

Prawie, że puka do podwoi;

Ziemia, niewiasta płocha, nie chce

Przyznać się do starości swojéj.

Mówi, że liczy dziewiętnaście

Dopiero wieków, lecz się myli,

Toż jeszcze za Noego czasów —

Jak z biblii wiemy — ją ochrzcili.

Choć w wieku, dobra jest staruszka,

Jeszcze żar czuje w każdem tętnie;

Widzim z obrotów koło słońca,

Że w wyższych sferach krąży chętnie.

Dawny z księżycem ma stosunek,

A taka nad nim jest jej władza,

Że ją od wieków dziewiętnastu

Co noc do domu odprowadza.

Wesołe gwiazdy wyśmiewają

Flirt tej okrągłej starej lali,

A ją niewiele to obchodzi —

I modny sport uprawia daléj.

Z dniem wyczerpany już kochanek

Zmyka i idzie spać do domu;

Czyż miłość, choćby najgorętsza,

Bez pauz... na dobre wyjdzie komu?

Na toalety wiele traci

Ziemia, gdyż z wiosną wstaje z łoża,

A zawsze stale ma przy sobie

Piękne, olbrzymie lustro morza.

W zimie wyprawia często bale,

Pałac ma z lodów lśniący, gładki,

Wicher balową jest muzyką,

W powietrzu białe tańczą płatki.

W maju kwiatowe znowu Corso

Olbrzymią jest dla ziemi pracą,

Nie dziw, że wtedy to najczęściej

Dziewczęta swe wianuszki tracą.

W lecie się pali do każdego,

Gdyż wierność nie jest ziemi cnotą,

Wtedy prawdziwie, jak kokietka,

Wszędzie promieni sypie złoto.

Październik świętem winobrania

Jest, więc dlań respekt winny żywi,

Gdyż dzięki winu, swą urodę

Wciąż konserwuje najszczęśliwiéj.

Taką jest ziemia, pani świata,

Co już przeżyła wieków sporo,

A piękne córki jej, niestety,

Z mamusi swojej przykład biorą.

Lecz synom ziemi los w udziale,

Zaiste, dolę dał macoszą,

Naśladowania tego skutki

Oni przez życie całe znoszą.

One flirtują, kokietują,

Tak dobrze dziś, jak też i zawsze;

Oni — dla swoich pań kaprysu —

Ponoszą trudy jaknajkrwawsze.

Ziemia wierności dla jednego

Nie zna w kobiecej swej naturze —

O tem najlepiej liczne dzieci

Świadczą... o różnobarwnej skórze.

Jej śladem idą piękne córy...

Nie zmienią się i w pozaświeciu...

Podobnież zmianie nie ulegnie

I ziemia w dwudziestem stuleciu.

Sigue explorando

Por su autor
Ryszard Berwiński · 22 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fin de siècle — EmancypacjaFin de siècle — Giełda →

Expediente

Autor
Ryszard Berwiński
Título
Fin de siècle — Epilog
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-fin-de-siecle-epilog--ryszard-berwinski-e238b2
Cita recomendada
Ryszard Berwiński, «Fin de siècle — Epilog», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-fin-de-siecle-epilog--ryszard-berwinski-e238b2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.