CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaStanisław Jachowicz

Stanisław Jachowicz · Romanticismo

Dwie mrówki (Jachowicz, 1916)

polaco

Mrówki dobre gospodynie,

Każda z nich rządnością słynie,

Przezorności przykład daje;

Lecz i tej cnoty różne są rodzaje.

Odmiennemi siostrzyczki dwie poszły drogami;

Która lepszą wybrała, osądzicie sami.

Jedna łakoma przy swej przezorności,

Wsunęła się do domu pana blizkiej włości,

Co znalazła, to chwytała:

Odrobina cukru mała,

Galaretka, konfiturki,

Cytrynowej trochę skórki,

Kawałeczki migdałów, jak od szpilek główki,

Wszystko się zdało dla mrówki,

Wszystko wlokła do kryjówki,

A wesoła i szczęśliwa,

Że zapasów jej przybywa,

Często sobie powtarzała:

Któraż mrówka tyle miała!

Dnia pogodnego, w poranne godziny,

Idzie do siostry swojej w odwiedziny,

I zastaje ją w komorze.

Ta przesypuje uzbierane zboże:

Tu pszenicy zdrowe ziarnka,

Ówdzie proso, tam tatarka.

Śliczne, widzę, masz zapasy,

Na zimowe ciężkie czasy!

Mam, Bogu dzięki, zapasik niemały!

Zboże! to mi specyały:

Luba siostro! przyznaj przecie,

Są lepsze rzeczy na świecie.

U mnie całe z cukru ściany,

Konfitury, marcepany,

Różne przyprawki

Do każdej potrawki.

Na to jej siostra odpowie:

Niechaj ci będzie na zdrowie,

Każdy się stara, jak może.

Miej ty sobie łakocie, dla mnie dobre zboże.

Nadszedł wrzesień,

Wilgotna była jesień,

Częste deszcze padały,

Cukry mrówce stopniały,

Zresztą wszystko pogniło,

Nic na zimę nie było.

Znowu mrówka do siostry; A siostra w komorze.

Jakżeś szczęśliwa, rzecze, żeś zbierała zboże!

Znikły już moje zapasy,

A najcięższe idą czasy.

I łzami się zalała.

Nie turbuj się, odpowie siostrunia wspaniała,

Będzie tu i dla ciebie; ale od tej chwili

Rozważ i poznaj, że ci nie błądzili,

Co, przestając na prostych tylko darach nieba,

Zbierali, co dla życia koniecznie potrzeba.

Sigue explorando

Por su autor
Stanisław Jachowicz · 254 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Dwa pługi (Jachowicz, 1924)Dziadek przy kominku (Jachowicz, 1916) →

Expediente

Autor
Stanisław Jachowicz
Título
Dwie mrówki (Jachowicz, 1916)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-dwie-mrowki-jachowicz-1916--stanisaw-jachowicz-760c5a
Cita recomendada
Stanisław Jachowicz, «Dwie mrówki (Jachowicz, 1916)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-dwie-mrowki-jachowicz-1916--stanisaw-jachowicz-760c5a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.