CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaGustaw Zieliński

Gustaw Zieliński · Modernismo

Do Z. G.

polaco

I.

Gdy lekkim skrzydłem, wędrowna ptaszyna

W świat długi goniąc, nasze gaje rzuca,

Jakże ten widok trwoży i zasmuca,

Jakże nam bliskość zimy przypomina.

Gdy zwiędnie róża, co nam wonią tchnęła,

Gdy zeschną trawy, gdy pożółkną liścieliście,

Gdy wszystko wróży chwil niemiłych przyjście,

Jakże żałujem wiosny, co minęła.

Z ubiegłą wiosną, z odbiegłą ptaszyną,

Z martwym już wdziękiem, z oniemiałem pieniem,

Tylko się cichem żegnamy westchnieniem;

Szczęśliwy!... za kim łzy żalu popłyną.

II.

Ty, już na lotnem skrzydle wyobraźni,

Daleko od nas, na obcej nam ziemi,

W rodzinnem kole, pomiędzy swojemi,

Spoczywasz, w tkliwych objęciach przyjaźni.

Ty, naprzód myślą wyścigasz godziny,

Czas ciebie nudzi swym leniwym ruchem,

Ty, wkraczaszskracasz przedział promiennym swym duchem,

Co cię oddala od łona rodziny.

Lecz nam! — czas szybko swe chwile przegania,

Próżno go wstrzymać chcemy władzą myśli,

Coraz się zbliża — i obraz nam kreśli,

Niewesołego z tobą pożegnania.

III.

Nim nas porzucisz, chciej przyjąć życzenia,

Które ci dajem — są one tak czyste,

Jak te poranne rosy łzy przejrzyste,

Które wschodzące słońce rozpromienia.

Rozjaśniasz czoło uśmiechy lekkiemi,

Które mgła smutku tak długo pokrywa;

Gdybyś ty jedna nie była szczęśliwa,

Któżby był godnym szczęścia na tej ziemi?

Tak! — ujrzysz szczęście w różanym obłoku,

Bo to z przeznaczeń wypada kolei,

I znowu piękny, wsparty na nadziei,

Anioł radości zabłyśnie w twem oku.

Przeminą smutki jak te nocy cienia,

Które świt ranku, w złoty promień zleje;

Gdy ci się szczęście na nowo zaśmieje,

Toć nie odmówisz nam chwilki wspomnienia.

1833 r.

Sigue explorando

Por su autor
Gustaw Zieliński · 46 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Do Wincentego Pola (Zieliński)Dobranoc (Zieliński) →

Expediente

Autor
Gustaw Zieliński
Título
Do Z. G.
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-do-z-g--gustaw-zielinski-a240f5
Cita recomendada
Gustaw Zieliński, «Do Z. G.», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-do-z-g--gustaw-zielinski-a240f5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.