CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaKazimierz Brodziński

Kazimierz Brodziński · Romanticismo

Do Stanisława (Elegia X)

polaco

Gdyby Thalia moja zbyt prostą się zdała,

Wybacz miast miłośniku! — wieś ją wychowała,

Bo ledwo się za bramę posunęła krokiem,

Stanęła zatrwożona obcym jéj widokiem,

Tłoczył się lud okólnie nawzajem tłoczony,

Jeździec sajdaczny z owéj, pieszy z tamtéj strony,

Syczą szyny i tętnią na kowadłach młoty,

Jak gdy Etna wytapia dla Jowisza groty,

To widząc Muza moja zdumiała przy wchodzie,

Bo nic takiego w cichéj nie ujrzy zagrodzie,

Gdy dopiéro z gwiazd zejściem ciżba się uśmierza,

Ledwo spokojniejszemu miastu się powierza,

Tym cię wymowcą stary pozdrawia towarzysz,

Jeśli trosk próżen wolną chwilką go udarzysz.

Gdyć u dworu poważna nie dozwoli praca,

Niech Muza pozdrowiwszy, bez oddzięki wraca. —

Może niewczas dworuję, może u podwoi,

Zamkniętych, Mojżesz jaki na załodze stoi,

I coś ważnego bardzo chce wsunąć do ucha,

Chytrze najprzód próbując, czy ręka twa słucha.

Co do mnie, w sześciu wierszach wypowiedzieć mogę,

Czemu moja Thalia wybrała się w drogę:

Jak młodzian gorejący, gdy zwodnica miła,

Z osłonną przybyć nocą tajnie się zmówiła,

Upornie świecącemu słońcu wciąż złorzeczy,

Sądzi że one samo szczęściu jego przeczy,

I już snami się łudzi gdy południe grzeje,

Ledwo pierś objąć zdoła przestrone nadzieje. —

Już się i słońce stacza, zwiastują się zorza,

Wybrnęły nocne konie z zachodniego morza,

A zdrajczyni nie przyszła, w utrapionéj ciszy,

Za wietrzném drzwi ruszeniem przychodzącą słyszy,

Pola głuchość zaległa, już się las zamroczył,

Sen na czołach znużonych swe skrzydła roztoczył,

On sam czuwa; nadzieja wierna sny odgania,

Lecz i ona z obawy już bliska skonania, —

Tak zemną Stanisławie! tak i ja niszczeję,

Żywiąc twém obiecaniem drażniącą nadzieję,

Ach! wybadaj myśl skrytą i natrąć królowi,

Bo nie nic ofiaruje, kto wcześnie odmówi.

Sigue explorando

Por su autor
Kazimierz Brodziński · 41 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Do RadziwiłaDo Tarnowskiego →

Expediente

Autor
Kazimierz Brodziński
Título
Do Stanisława (Elegia X)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-do-stanisawa-elegia-x--kazimierz-brodzinski-3a77c7
Cita recomendada
Kazimierz Brodziński, «Do Stanisława (Elegia X)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-do-stanisawa-elegia-x--kazimierz-brodzinski-3a77c7.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.