CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaCyprian Kamil Norwid

Cyprian Kamil Norwid · Modernismo

Do Pani, na Korczewie

polaco

1.

Jest sztuka jedna, co jak słońce w niebie

Świeci, nad wiekiem:

Mieć, moc pocieszać — moc zasmucać siebie

A być, człowiekiem!

2.

Trudna — bo Mistrzem jest tylko ten, który

Odszedł daleko:

By kiedyś wrócił na obłokach, z góry,

Światłości rzeką — —

3.

Uczeń podrzędny — i ja w tej trudności

Udział mój wziąłem,

I nieraz w marmur tnę rzeczywistości

Z Michał-aniołem.

4.

I oto — cieszę się — że jedną ręką

Dotknąwszy tronu,

Czułem, jak wielką trzy-korony męką

Zacnemu łonu!

5.

Gdy drugą ręką nieraz, gnany wiatrem

Łachman, mię witał:

Zkąd w życiu wszystko to co już teatrem,

Jakbym przeczytał!

6.

Dla tego panię, innemi drogami

Tamże zabiegłą,

Spostrzegło serce me, prawie ze łzami

Oko spostrzegło.

7.

Bo suknia Pani jest z tegoż zakonu

Domowej przędzy:

Bogactwo dało Ci znać nędzę tronu —

Serce tron nędzy!

8.

I stoi klasztor nasz na podwalinach

Po ludzku Bozkich,

Które po Bozku są ludzkiemi w czynach,

Tradycyi włoskich!

9.

Bo, z starej Padwy i z Bolonji małej,

Z Rzymu ogromów,

Przenieśli Ojce wiecznej odłam skały

W posadę domów.

10

I zbudowali ten gmach gdzie kolumny

Są haraktery;

A każdy sam jest, i że sam, to dumny

Król swojej sfery.

11.

I nie jest szczęsny on jak Serafowie,

Lecz pobłażliwy;

I święty nie jest, bo chełm ma na głowie,

Miecz w ręku krzywy —

12.

I każdy filar tylko jest lennikiem

Bogu praktycznym —

Pilaster każdy jest tylko setnikiem

Ewangielicznym. —

13.

Niewiasta każda, do Saby podobna,

Lub do Debory;

Stopa jej mocna, i ręka mniej drobna —

Umysł nie chory.

14.

Lecz klasztor taki w obłoki nie wzleci

Bo ledwo wstanie;

Wraz go rączkami zatrzymają dzieci

Jak znaną Panię. —

15.

Ta — rąbek sukni tam i owdzie zszarga

Nędznych barłogiem —

— A czasu swego, powie o niej Skarga:

Że żyła z Bogiem.

Sigue explorando

Por su autor
Cyprian Kamil Norwid · 176 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Do obywatela Johna BraunDo Panny Józefy, z Korczewa →

Expediente

Autor
Cyprian Kamil Norwid
Título
Do Pani, na Korczewie
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-do-pani-na-korczewie--cyprian-kamil-norwid-e6c5af
Cita recomendada
Cyprian Kamil Norwid, «Do Pani, na Korczewie», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-do-pani-na-korczewie--cyprian-kamil-norwid-e6c5af.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.