CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAdam Mickiewicz

Adam Mickiewicz · Romanticismo

Do Maryi (Mickiewicz)

polaco

Precz z moich oczu! — posłucham odrazu;

Precz z mego serca! — i serce posłucha;

Precz z mej pamięci! — posłucham rozkazu,

Lecz pamięć będzie na rozkazy głucha!

Jak cień, tem dłuższy, gdy padnie zdaleka,

Tem szerzej koło żałobne roztoczy,

Tak moja postać im dalej ucieka,

Tem grubszym kirem twą pamięć pomroczy.

Na każdem miejscu i o każdej dobie,

Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,

Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,

Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.

Czy zadumana w samotnej komorze

Do arfy zbliżysz nieumyślną rękę,

Przypomnisz sobie: Właśnie o tej porze

Śpiewałam jemu tęż samą piosenkę.

Czy grając w szachy, gdy pierwszymi ściegi

Śmiertelna złowi króla twego matnia,

Pomyślisz sobie: tak stały szeregi,

Gdy się kończyła nasza gra ostatnia.

Czy to na balu w chwilach odpoczynku

Siądziesz, nim muzyk tańce zapowiedział,

Obaczysz próżne miejsce przy kominku,

Pomyślisz sobie: on tam ze mną siedział.

Czy książkę weźmiesz, gdzie smutnym wyrokiem

Stargane ujrzysz kochanków nadzieje,

Złożywszy książkę, z westchnieniem głębokiem

Pomyślisz sobie: ach! to nasze dzieje...

A jeśli autor, po zawiłej probie,

Parę miłosną naostatek złączył,

Zagasisz świecę i pomyślisz sobie:

Czemu nasz romans tak się nie zakończył?...

Wtem błyskawica nocna zamigoce,

Sucha w ogrodzie zaszeleści grusza

I puszczyk z jękiem w okno załopoce —

Pomyślisz sobie, że to moja dusza.

Tak w każdem miejscu i o każdej dobie,

Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,

Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,

Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.

1823.

Sigue explorando

Por su autor
Adam Mickiewicz · 173 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Do Marceliny ŁempickiejDo Maryi P(utkamerowej) →

Expediente

Autor
Adam Mickiewicz
Título
Do Maryi (Mickiewicz)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-do-maryi-mickiewicz--adam-mickiewicz-352156
Cita recomendada
Adam Mickiewicz, «Do Maryi (Mickiewicz)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-do-maryi-mickiewicz--adam-mickiewicz-352156.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.