CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaWiktor Gomulicki

Wiktor Gomulicki · Modernismo

Cisza na morzu (Heine, tłum. Gomulicki, 1874)

polaco

Jaki spokój! W mgle słonecznej

Jak zwierciadło błyszczy morze;

Statek bruzdą szmaragdową

Wyzłacane fale porze.

Sternik usnął, zapomniawszy

O mieliznach tego świata;

Koło masztu siedzi chłopiec

I, ziewając, żagiel łata.

Krew rumieni mu policzki,

Tłustą sadzą zasmolone;

Jego oczy duże, modre

W tę i ową błądzą stronę.

Nagle zjawia się kapitan,

Człek, co lubi głośne sprzeczki,

— A hultaju! — woła z gniewem —

Znów mi śledzia skradłeś z beczki!..

Jaki spokój! Na powierzchnię

Wypłynęła rybka lśniąca,

I przy słońcu grzeje główkę

I ogonkiem fale trąca.

A pod niebem mewa krąży

I przyczaja się zdaleka...

Ot, już rybkę trzyma w szponach

I w błękity z nią ucieka!

Sigue explorando

Por su autor
Wiktor Gomulicki · 196 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Circulus vitiosus (Gomulicki)Co droższe? →

Expediente

Autor
Wiktor Gomulicki
Título
Cisza na morzu (Heine, tłum. Gomulicki, 1874)
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-cisza-na-morzu-heine-tum-gomulicki-1874--wiktor-gomulicki-5b2c69
Cita recomendada
Wiktor Gomulicki, «Cisza na morzu (Heine, tłum. Gomulicki, 1874)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-cisza-na-morzu-heine-tum-gomulicki-1874--wiktor-gomulicki-5b2c69.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.