CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Stanisław Jabłonowski

Jan Stanisław Jabłonowski · Ilustración

Chłop z baranem i jurysta

polaco

Jurysta, a ten z owych to jurysta

Idący, którzy źle sądzili Chrysta,

Co za pieniądze przedałby i Boga,

Którego darmo nie stąpi i noga, —

Taki brechajło miał znajomość z chłopem,

Który handlował i korcem i czopem.

Owen to chłop był tłusty ze swej roli

I cztery razy mógł jadać do woli.

U tego chłopa jurysta kupował

Pieniędzmi, co na sprawach swych zyskował,

A kiedy podczas sądy wakowaly,

Mieszkał u chłopa nieraz tydzień cały;

Malo mu dawszy, jadał, szczekacz, siła.

Chłop mu był rad, i gospodyni była

Także mu rada. Ten się chłop raz zwadził

Z sąsiadem i, w tej aby się poradził

Sprawie jurysty, pośpieszył do niego;

Ale do domu nie puszczono jego.

Czeladź mu rzekła: „Idź precz, niemasz pana!“

Drugi raz przyjdzie do jurysty zrana:

I wtenczas chłopa także też wypchnięto.

Myśli chłop: „Czemu go tak źle przyjęto?“

Domyślił się frant (i chłopi frantami

Bywają), że źle z próżnemi rękami

Chodzić do pana, ile do jurysty;

A zatym, jakby przypowiedne listy

Znalazł, wybiera tłustego barana

I na smyczy go prowadzi do pana.

Słudzy ledwo go aż z daleka widzą,

Już się mym chłopem bynajmniej nie brzydzą,

Lecz wypadają jeszcze na ulicę

I otwierają zaraz kamienicę.

Chłop naprzód wita swego adwokata,

A na substancyi ludzi wszystkich kata:

Zaraz barana, przewodnika swego,

Daje, a potym zabiera od niego

Radę, którą mu jurysta z ochotą

Daje. Co prezent nie sprawi i złoto!

Chłop, kontent z rady, niż odszedł od panu,

Wprzódy pożegnał swego tam barana,

Mówiąc do niego: „Bywajże łaskawy,

„Skopie, co mojej w pół wygranej sprawy

„Jestaś okazyą. Tyś mi bowiem sprawił,

„Że mię tak miło jurysta odprawił;

„Tobie dziękuję, żeś mi drzwi otworzył

„I audyencyą sprawił mi i sparzył“.

Tak ów dowcipnie żartował na chłopa,

Odźwiernym swoim nazywając skopa.

Dobrze to mówią: gdy nic nie przyniesie,

Najmędrszy Homer zysku nie odniesie.

Si nihil attuleris, ibis, Homere, foras!

Sigue explorando

Por su autor
Jan Stanisław Jabłonowski · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Dziad i garnek miodu →

Expediente

Autor
Jan Stanisław Jabłonowski
Título
Chłop z baranem i jurysta
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-chop-z-baranem-i-jurysta--jan-stanisaw-jabonowski-96656e
Cita recomendada
Jan Stanisław Jabłonowski, «Chłop z baranem i jurysta», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-chop-z-baranem-i-jurysta--jan-stanisaw-jabonowski-96656e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.