CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaFranciszek Dionizy Kniaźnin

Franciszek Dionizy Kniaźnin · Romanticismo

Bartnik i pszczoły

polaco

O jakże lubim wkoło tego chodzić,

co nam wdzięcznością potrafi odsłodzić!

Był u Bartnika ul jeden gotowy,

w którym osadził rój nowy.

Aleć te słodkie, te kochane Pszczoły

Żądełka z miodem połączą wespoły.

Ktokolwiek do nich swego przytknął nosa,

czy bąk, czy mucha, czy truteń, czy osa,

zaraz go swoim ostrzem pożyły,

lub też od ula precz odpędziły.

Poznawszy zatem broń swoją,

że się onej muchy boją,

uczynią z sobą przymierze.

»Za co ten — mrukną — człowiek nam bierze

tę słodycz, której starownie szukamy?

Mogąc się bronić, nic jemu nie damy«.

Stanęło na tem; po niejakiej chwili

bartnik ich plastry odchyli...

Aż się na niego cały rój wysypie,

i jaka taka żądłem go uszczypie.

Gdy je łagodzi, gdy ręką odmiata,

tak się zaweźmie gromada skrzydlata,

że go całego obsiadły

i twarz tak srodze ujadły,

aż mu opuchła. »Czy to tak wy ze mną« —

zawoła bartnik — »niewdzięczny owadzie!

I miód ci wezmę, i przy żądeł jadzie

złość tę ukrócę nikczemną«.

Więc się okurzył i, pomimo bólu,

całą ich korzyść wybierze im z ulu.

Choć mu się one nie obroniły,

jednakże z razu tym się cieszyły,

że złość na niego wywarły.

Nadejdzie zima,

ul miodu ni ma.

I cóż się stało? — Wymarły.

Sigue explorando

Por su autor
Franciszek Dionizy Kniaźnin · 15 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Bocian i liszka →

Expediente

Autor
Franciszek Dionizy Kniaźnin
Título
Bartnik i pszczoły
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-bartnik-i-pszczoy--franciszek-dionizy-kniaznin-d270d5
Cita recomendada
Franciszek Dionizy Kniaźnin, «Bartnik i pszczoły», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-bartnik-i-pszczoy--franciszek-dionizy-kniaznin-d270d5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.