CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAleksander Fredro

Aleksander Fredro · Romanticismo

Baba i Targ

polaco

Gniewa się baba na targ, a targ o tém nie wie,

Stare mówi przysłowie o bezsilnym gniewie.

Targ nie wie! Ale baba niekoniecznie głupia,

Że swą boleść bezwładną słowami wykupia;

Wszakże niejeden krzyknie: „Zjedz djabła“, a przecie

Nikt jeszcze nigdy djabła nie połknął w pasztecie

Czemuż babie brać za złe, gdy dopiecze żywnie,

Że baba na wiatr czasem językiem pokiwnie.

Bo teraz już na targach nie ma czci i wiary,

Furdą ojciec i matka, furdą ksiądz wikary.

Daj! krzyczą teraz wszyscy, albo ci wydrzemy,

A targ daje się łupić... i cały targ niemy;

Niechże przynajmniéj baba ma tyle odwagi,

Powiedzieć dziś otwarcie do frymarczéj plagi:

Wszyscy, wszyscy jesteście knglarzekuglarze, oszusty,

Bractwa miłości bractwem fałszu i rozpusty,

Więc niechże wasze togi, larwy i kaptury

Szatańskie kiedyś w piekle rozedrą pazury.

Baba klękła u krzyża, zapłakała rzewnie,

Bo głos ludzki już teraz nie pomoże pewnie.

24 grudnia 1870.

Sigue explorando

Por su autor
Aleksander Fredro · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ambo melioresBajka o sowie →

Expediente

Autor
Aleksander Fredro
Título
Baba i Targ
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-baba-i-targ--aleksander-fredro-418fde
Cita recomendada
Aleksander Fredro, «Baba i Targ», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-baba-i-targ--aleksander-fredro-418fde.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.