CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaBalassi Bálint

Balassi Bálint · Renacimiento

Negyvenhetedik

húngaro

Item inventio poetica: az ő szerelmének örök és maradandó voltáról

„Csak búbánat” nótájára

1 Idővel paloták, házak, erős várak, városok elromolnak,
Nagy erő, vasztagság, sok kincs, nagy gazdagság idővel mind elmúlnak,
Tavaszi szép rózsák, liliom, violák idővel mind elhullnak.

2 Királyi méltóság, tisztesség, nagy jószág idővel mind elvésznek,
Nagy kövek hamuvá s hamu kősziklává nagy idővel lehetnek,
Jó hírnév, dicsőség, angyali nagy szépség idővel porrá lésznek.

3 Még az föld is elagg, hegyek fogyatkoznak, idővel tenger apad,
Az ég is béborul, fényes nap setétül, mindennek vége szakad,
Márvánkőben metszett írás kopik, veszhet, egy helyiben más támad.

4 Meglágyul keménség, megszűnik irigység, jóra fordul gyűlölség,
Istentűl mindenben adatott idővel változás s bizonyos vég,
Csak én szerelmemnek, mint Pokol tüzének, nincs vége, mert égten-ég.

5 Véghetetlen voltát, semmi változását szerelmemnek hogy látnám,
Kiben Juliátúl, mint Lázár ujjátúl, könnyebbségemet várnám,
Ezeket úgy írám, és az többi után Juliának ajánlám.

Sigue explorando

Por su autor
Balassi Bálint · 72 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← NegyvenhatodikNegyvenkilencedik →

Expediente

Autor
Balassi Bálint
Título
Negyvenhetedik
Lengua
húngaro
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-negyvenhetedik--balassi-balint-bf8b5c
Cita recomendada
Balassi Bálint, «Negyvenhetedik», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-negyvenhetedik--balassi-balint-bf8b5c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.