CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAdy Endre

Ady Endre · Modernismo

Modern líra

húngaro

I.

Kisasszonyom, kihez egykor
Kamaszodó szívvel s korban
Írtam ama csicsés, zengő,
Pályanyertes verseket:

El sem hinné, hogy azóta
Már a negyvenötnél tartok,
Bizony, már a negyvenötnél,
Negyvennégy már elhagyott.

De akinél mostan tartok,
Egészen más, mint a többi,
Alkonyattól él, miként én
S neki most van negyvenöt.

Kisasszonyom, el sem hinné,
Hogy különben vallásos hölgy,
Mindég bánja, hogyha megcsal
S kereszt van - a kapuján.

II.

Ha nyári szellő leng körültem
S a város alszik, mint a bunda,
Hol mostanában annyit ültem,
Megyek ismét az orfeumba.

Ha önök tudnak kombinálni,
Sejtik, kiért esé meg szűm dér:
Negyvenötödik ideálom,
Fenti kegyes hölgy, brettli-tündér.

III.

Míg ő táncol s én iszom,
Nem mulat sem ő, sem én,
De mulat a garnizon.

Hogyha közibünk lelép,
Mindahányan csak vagyunk,
Mind esengjük a kegyét.

Ám ő nem vad, nem bizon,
Sajnos, nem tapasztalám ─
De tudja a garnizon.

IV.

Kisasszonyom, kihez egykor
Verset írtam, nem is hinné,
Hogy a negyvenötödiknél
Cudar a poéta-sors.

Már ilyenkor verset írni
Kellmetlen, sőt unalmas,
Már-már hízni kezd az ember
S tőkepénzes álma van.

Mert bár szép is a poézis ─
Azért tartok negyvenötnél,
Mert a lant a tőkepénzzel
Konkurrálni sohse bírt...

Sigue explorando

Por su autor
Ady Endre · 589 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Minden rém riogatMostoháim a betűben →

Expediente

Autor
Ady Endre
Título
Modern líra
Lengua
húngaro
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-modern-lira--ady-endre-a503b6
Cita recomendada
Ady Endre, «Modern líra», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-modern-lira--ady-endre-a503b6.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.