CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaCsokonai Vitéz Mihály

Csokonai Vitéz Mihály · Romanticismo

Komárom, február 16. 1798

húngaro

Kilenc szép asszonykák leszálltak magáról
Az ártatlan öröm paradicsomáról,
Hol az örökké-zőld borostyános megett
Szíjják a szép lelkek a boldogabb eget,
Hol őket az édes andalgás rengeti,
Vélek az életnek gondját felejteti,
Hol a gyönyörködés lakik, a bőlcsesség,
Csak itt lévén eme kettő közt egyesség,
Hol a köz-szeretet és a csendes béke
Szállásává leve e helynek környéke,
Hol te, nagylelkű Pope! a gyenge Gessnerrel
Egy célra két úton sietsz az emberrel,
Hol én is a büszke világtól megvetve
S belső érdememmel megelégíttetve
Tőltöm ifjúságom legszebb esztendeit,
Hogy megfűszerezzem a vénség ideit.
E boldog környékről jőni látszatának
A kilenc asszonykák a kettős Dunának,
Hárfákkal jövének s inneplő sereggel,
Hogy a tizediket megtiszteljék reggel,
Meghallván lantjokon e szót: Juliánna!

Azonnal így kezdék kiáltni utána:
„Várjatok meg, áldott angyalok, várjatok,
Én is Komáromba mégyek utánatok,
Lantos tábortokba végyetek engem is,
Juliánna kedves név énelőttem is.”

E szómra megállván, közéjök férkeztem,
S ímé, vélek együtt hozzád elérkeztem,
Itt vagyok, engem látsz: de ők, mint istenek,
Testi szemeidbe néked nem ötlenek.

Elmondhatnám, amit éneklenek ezek,
De mint kis énekes, vélek nem érkezek.
Szedhetnék magam is versbe áldásokat,
De te már előre képzelhetd azokat. ─
Én is azt kívánom, amit más kívánna:
Éljen sok szép boldog időt Juliánna.

Sigue explorando

Por su autor
Csokonai Vitéz Mihály · 340 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ki poéta nevet érdemel...Komáromi J. halálára →

Expediente

Autor
Csokonai Vitéz Mihály
Título
Komárom, február 16. 1798
Lengua
húngaro
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-komarom-februar-16-1798--csokonai-vitez-mihaly-2735e7
Cita recomendada
Csokonai Vitéz Mihály, «Komárom, február 16. 1798», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-komarom-februar-16-1798--csokonai-vitez-mihaly-2735e7.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.