CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaBalassi Bálint

Balassi Bálint · Renacimiento

Harmadik (Kegyelmes szerelem...)

húngaro

Kiben köszöni Cupidónak hozzá való kegyelmét, tudniillik hogy
Céliát szerelmére felgerjesztette, s kezében adta

azon nótára

1 Kegyelmes szerelem, ki ily jól tél vélem, áldott légyen te neved,
Veszendő voltomban hogy segélél mostan, hálá légyen teneked!
Kérlek, panaszimért, ki téged gyakran ért, jódot rólam el ne vedd!

2 Keserves fájdalmim, gyötrő gondolatim, távozzatok el tűlem,
Kik mind éjjel-nappal csak búval-bánattal forgottatok körülem,
Mert megkegyelmezett, s minden jót végezett Célia énfelűlem.

3 Ez föld szép virágja, éltető illatja hogyha szívemre hatott,
Miért szomorkodjam, s vígan mért ne lakjam, mért viseljek bánatot?
Hiszem elég eddig, azmíg nem voltam víg, hadd éljek már jó napot!

4 Az ország csillaga, szerencsés világa hogyha fejemre terjedt,
Nékem szolgál, fénlik, más elől eltűnik, csak egyedül rám gerjedt,
Ha mi bút rettegek? Miért nem örvendek? Lám, nem érzek kínt s terhet!

5 Ez világ minékünk, kiben mi most élünk, vendégfogadó házunk,
Kiben ha ma lakunk, vagy jót, vagy bút látunk, de holnap meg kimúlunk,
Azért azon légyünk, azmíg tart életünk, légyen víg telünk-nyarunk!

Sigue explorando

Por su autor
Balassi Bálint · 72 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Harmadik (az Palkó nótájára)Harmincadik →

Expediente

Autor
Balassi Bálint
Título
Harmadik (Kegyelmes szerelem...)
Lengua
húngaro
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-harmadik-kegyelmes-szerelem--balassi-balint-b0e8b4
Cita recomendada
Balassi Bálint, «Harmadik (Kegyelmes szerelem...)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-harmadik-kegyelmes-szerelem--balassi-balint-b0e8b4.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.