Péneleos bójótok előtt és Léitos álltak,
Arkesiláos is, és Prothoénor is, és Kionios is.
S kik Hüriát lakozák, s sziklás Avlisnak határit,
S Skhojnost, Skólost és a sokbérczű Eteónost,
Thespeját, s Gráját, s Mükalessos tágas határit,
S kik Harmát lakozák, és Ílesionnal Erüthrát,
S kik birták Eleont, és Hűlát, meg Peteont is,
Ókaleát, Medeont, az erős épűletü várost,
Kópát s Eutréist . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S kik Koronéát, meg a fűtermő Haliártost,
S kik Platája körűl, s kik Glissasban lakozának,
És Hüpothébában, az erős épűletü várban,
A Pesidonnak szent Onkhestos szép ligetén is,
S kik lakozák bortermő Arnét, kik újra Midéát,
S Nissát a jeleset, és Anthédont az utolsót.
Ötven hajóval jöttek ezek, s mindegyik hajóba
Bójótok közzül százhúszan hágtanak ifjak.
Kik pedig Asplédont lakták volt Orkhomenossal,
Askalafos vezeté, meg Jalmen, magzati Aresnek,
Szült kiket Astüokhe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harmincz öblös hajók jőnek vala sorban ezekkel.
S a phokéok előtt Skhedios meg Epistrophos álltak,
Magzati Iphítosnak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kik birták Kyparisst, s sziklás Pythonnak határit,
S Krissát a jeleset, meg Davlist és Panopéát,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S őket együtt negyven barnáló gálya követte.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S bójótok mellett bal kéz fele fegyverkeztek.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Kynost kik lakozák, Opoest is, Kalliarost is
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokroknak, kik túl laknak vala szent Evbóján.
És Evbóját kik bírák vala, bátor abások,
S Khalkist s Eiretriát, és a bortermő Istiáját,
S tengeri Kérinthost, s Diosnak fellegi várát,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ellenség kebelén a pánczélt verni keresztűl.
S őtet együtt negyven barnáló gálya követte.
Kik meg Athént bírták, az erős épűletü várost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kit hajdan Athéna,
Zevsnek lyánya nevelt (szűlé meg az életadó föld)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .