CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaGaray János

Garay János · Romanticismo

Éjjeli temetés

húngaro

A fergeteg elviharzott,
Kitombolt földön az ég;
Utána kétszeres a csend,
Kétszerte sötét a vidék.

A fergeteg elviharzott
Benn is, a kis faluban; –
A szenvedés kitombolt
Egy kunyhó tagjaiban.

Utána kétszeres a csend,
Kétszerte puszta a ház;
Menyasszonyi ágyban á lánykát
Takarja halotti gyász.

Mellette van, aki siratja,
Ősz apja s a vőlegény;
Most is vigad, aki megölte,
A zsarnok, kincsek ölén.

„Sem szentelt gyertya ne égjen
Fejénél ő neki,
Sem pap, sem a templom harangja
Ne kísérhesse ki.”

Volt a kényúr tilalma,
– S kényúr tilalma kemény –
Sem gyertya, pap és harangszó,
Sem dús nem jött, se szegény.

Ketten vivék temetőre,
Kik, élvén, ápolák,
Ősz apja s vőlegénye
S halálban megsiraták. –

De mint kilépnek a házból
A gyásznak emberei,
Szétoszlanak a sötét éj
Borongó fellegei.

Szendén a hold világa
Az ég kapuján kihág,
Hogy lenne a gyászkoporsó
Felett szent gyertyavilág.

S amint a gyásztemetőnek
Közelb érik falát,
Hallhatni a zöld csalitban
Két csattogány dalát.

Hogy lenne dal és harangszó
A szép halott fölé,
És szállna imául, vádul
Istennek trónja elé.

Imául a szűz halottért,
S kiktől megfosztaték;
Vádul vad zsarnokáért,
Hogy verje meg érte az ég.

Sigue explorando

Por su autor
Garay János · 82 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Egy ismeretlen széphezFelleg röpül fejem fölött →

Expediente

Autor
Garay János
Título
Éjjeli temetés
Lengua
húngaro
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-ejjeli-temetes--garay-janos-91b18c
Cita recomendada
Garay János, «Éjjeli temetés», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-ejjeli-temetes--garay-janos-91b18c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.