CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaVida József

Vida József · Romanticismo

Bájos völgy

húngaro

Bájos völgy! itt vagyok megint
Viruló szép öledben;
Körülem némaság — csak egy
Szellősohaj se lebben.
Pacsirta, csíz és csalogány
Nem hallatják daluk,
Csak a távolban hangozik:
Kakuk, kakuk, kakuk!

Lelkemnek, ah ! oly jól esik
E mélabús madárszó!
Szivem nehéz, eszmém sötét,
Mint egy fekete zászló.
A kedves ajkak végszava
Folyvást fülembe zug...
A távol erdő egyre zeng:
Kakuk, kakuk, kakuk!

Ki ne szerette volna őt
Örökös mosolyával,
Igéző kék szemeivel,
Liliomhomlokával?!
Beszéde lágy volt, mint minőt
A szellő ajka sug...
A távol erdő egyre zeng:
Kakuk, kakuk, kakuk!

Minden szemet elbájola
Szelid, tündéri képe;
De a halál kegyetlen ur,
Nem nézi: rút-e, szép-e?
S előtte föltárultanak
A mennyei kapuk...
A távol erdő egyre zeng:
Kakuk, kakuk, kakuk!

Felöltöztették ékesen
Liljomfehér ruhába,
Aztán szépen lefekteték
A fekete sir-ágyba:
Lakása most a temető,
Abban parányi zug...
A távol erdő egyre zeng:
Kakuk, kakuk, kakuk!

Ébren vagy alva, látom őt,
Előttem leng alakja,
S bár zsákmányát a néma sír
Többé vissza nem adja:
Szivem, mint árva gerlicze,
Utána sírva búg...
A távol erdő egyre zeng:
Kakuk, kakuk, kakuk!

Sigue explorando

Por su autor
Vida József · 28 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← ArszlánÉlet (Vida József) →

Expediente

Autor
Vida József
Título
Bájos völgy
Lengua
húngaro
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-bajos-volgy--vida-jozsef-1ecf0c
Cita recomendada
Vida József, «Bájos völgy», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-bajos-volgy--vida-jozsef-1ecf0c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.