Mint egy nyíl fut el itt part, fenyves, völgy, hegy előttünk,
S ily hamar a gondok szirtfoka messze maradt.
Jaj, de hol a haza még? hol még Tokaj? hol vagyon a domb,
Melly a régen várt számkilököttnek örűl?
Told sebesen ladikunkat, o Inn, míg a szelek atyja,
S Cypris, s Lédának két fia révbe viszik.