CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaArany János

Arany János · Modernismo

„A tölgyek alatt”

húngaro

T. CZ. ARANY JÁNOS URHOZ.
1877. deczember 31. „A TÖLGYEK ALATT"
czímű költeménye átolvasása után.

Jó Arany Jánosunk! koszoruzott költőnk!
Mi jutott eszedbe tisztes vén korodba?
Hogy leereszd s felhuzd jól hangolt hurjaid,
Hogy egy nagy lyukat üss dicső kobozodba. —

Inkább ne lett volna soha Margit-sziget!
Vagy Te ki ne mentél volna nyárra oda!
Vagy ne ültél volna ott a tölgyek alatt!
Ugy létre nem jöhet versed... ez a csoda. —

Mert hogy ez létre jött, nagyon fáj az nekem,
S fájhat mindennek, ki Téged méltán tisztel;
E költemény csak árnyfoltja a többinek,
Korpát vegyítettél össze a lángliszttel. —

Kegyetlen sorsunk — e földön soká bolygván —
Testben és lélekben, ifjúból öreggé,
Fürge pillangóból lassú bús hernyóvá
Visszásán változni, mint sima út röggé

S ha már magunk mondjuk, hogy gyermekké lettünk:
Ne akarjunk ifju módra hadonázni
(Se sok megszokásból, se vak hiuságból:)
S reszkető inakkal hegytetőre mászni. —

Ha már a nyári est hűsétől is tartva,
Félénken sietünk a meleg szobába:
Hagyjunk fel a Pindusz meredek ormával; —
Más irjon már verset, mi irjunk... prózába.

Ugyis vén költőnél, eszmék helyett, hüvely
Marad csak, s van kínnal keresett rím elég; —
Léghajó ő, mely bár ég felé törekszik,
Nincs benne éltető, — tán egy szemernyi — lég. —

Neked rég kijutott már a dicsőségből; —
Most hát babéridon pihenve, élj tovább.
Nagy multad' — hallgatva — őrzöd meg legjobban
Vén költő nem csillag többé, csak déli-báb. *)

Sigue explorando

Por su autor
Arany János · 130 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← A szép horgany tűA tölgyek alatt →

Expediente

Autor
Arany János
Título
„A tölgyek alatt”
Lengua
húngaro
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-a-tolgyek-alatt--arany-janos-df206e
Cita recomendada
Arany János, «„A tölgyek alatt”», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-a-tolgyek-alatt--arany-janos-df206e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.