CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaGaray János

Garay János · Romanticismo

A szenteltviztartó

húngaro

„Templomba hogyha mégysz velem,
Szerette jó anyám!
Szentelt vizet miért locsolsz
Keresztet vetve rám?”

Az ember, édes gyermekem,
Ha Istenhez megyen,
Isten dicső színe előtt
Mint a galamb legyen.

Mózes csak úgy bocsáttaték
A csipke-láng felé,
Hogy saruját a küszöbön
Előbb levetkezé.

Az egyház ennyit nem kiván;
Helyébe más jelelt:
Szent vízben a keresztvetést,
Mint tisztulási jelt.

„Templomból hogyha indulunk
S elhangzik énekünk:
A szenteltvíztartó felé
Megint miért megyünk?

Miért mártod be ujjadat,
Meg’ újra, jó anyám?
Vizet miért locsolsz megint
Keresztet hintve rám?”

E szent jel, édes gyermekem,
Ismét mélyet jelel,
Az ember mintegy úti részt
Viszen magával el.

Isten közeléből a szív
Nyer úti kenetet,
Mely szent malasztúl hull reá
Bú és öröm felett.

Megszentesűlnek általa
A munka és dolog;
Istenhez a szív mindenütt
S mindig közelb dobog.

Már most tudod, jó gyermekem
Mit magyaráz e jel:
A jó keresztény mindenütt
Jó istenére lel.

Sigue explorando

Por su autor
Garay János · 82 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← A szent koronaA tavasz előérzete →

Expediente

Autor
Garay János
Título
A szenteltviztartó
Lengua
húngaro
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-a-szenteltviztarto--garay-janos-5122f0
Cita recomendada
Garay János, «A szenteltviztartó», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-a-szenteltviztarto--garay-janos-5122f0.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.