CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaGyulai Pál

Gyulai Pál · Modernismo

A szél és a nap

húngaro

Egykor régen szél urfival
Fogadott az öreg nap:
Egy vándor köpenyét melyik
Lophatná le hamarabb.

Jött a szél s magát fölfúván
Zúgott-búgott; mint csak tudta,
A köpenyt úgy húzta, fútta.
Hát a vándor mit csinál?
Elébb ugyan félelmében
Ijedten kap fűhöz-fához,
De a köpenyt majd a vállhoz
Szoritgatja s odébb áll.

Mosolyog a jó öreg nap,
S hő sugárral, fényes-szépen
Megindul a tiszta égen.
Hát a vándor mit csinál?
Lassabban megy, meg is izzad,
A meleget alig állja,
Majd a köpenyt földhöz vágja,
S hogy pihenjen rajt', megáll.

Egykor régen így nyeré meg
Szél urfit az öreg nap:
Többet ésszel, mint erővel,
Igy közel, úgy hamarabb.

Sigue explorando

Por su autor
Gyulai Pál · 124 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← A sellőA szél (Gyulai Pál) →

Expediente

Autor
Gyulai Pál
Título
A szél és a nap
Lengua
húngaro
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-a-szel-es-a-nap--gyulai-pal-257b75
Cita recomendada
Gyulai Pál, «A szél és a nap», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-a-szel-es-a-nap--gyulai-pal-257b75.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.