Und als der Herr von Rodenstein
Zum Frankenstein sich wandte,
Empfing er seinen Ehrenwein
So wie es Brauch im Lande.
And as the Herr von Rodenstein
To Frankenstein was going,
They served the 'wine of honour' fine,
To him great honour showing.
In Beerbach by the Town Hall brought
The Zentgrave with the people,
The owl-jug. The old lord laughed out—
'Bring up your sour tipple!
Ye fellows, let your voices sound!
The welcome goes around, around;
Hallo! the peasants owl-cup
Goes round, goes round!'
And when in the Lime of Frankenstein
The merry riders found them,
The castle-youth in garments fine
Came thickly thronging round them.
A jack-boot made of porcelain
They brought—he did not falter,
But drained it as he drew the rein,
While all sang out the psalter;
'Ye fellows, let your voices sound!
The welcome goes around, around;
Holliro! the boot-cup
Goes round, goes round!'
In the castle-court another swarm
Came with loud musket-banging,
While on the castle-master's arm
The second boot was hanging.
With their finest wine they filled the boot,
And grandly spoke the Ritter—
'Sir Neighbour—not upon one foot!
And this does not taste bitter.
Ye fellows, let your voices sound!
The welcome goes around, around;
Holliro! the boot-cup
Goes round, goes round!'
The Rodenstein drank out the cup;
'God bless your nose for ever,
For mine was nearly doubled up
In such a flowing river.
Now to your castle-hall, and there
We'll rest from this pace so killing;
I think in it your lady fair
The Charlemagne's horn is filling.
So once more let your voices sound!
The welcome goes around, around;
Holliro! the emperor's drink-horn
Goes round, goes round!'
Next morning lay a mantle white
Of fog o'er hill and valley;
They brought the album to the knight,
And in't he wrote this sally
With trembling hand—' Be this in sign
I folded here my banners,
And praise the House of Frankenstein,
As one of taste and manners.
Their welcome cheered my heart and head
So much I could not find my bed!
Holliro! not only boot-cup,
But everything went around!'
Hol-li-roh!