CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHeinrich Heine

Heinrich Heine · Romanticismo

The old rose

inglés

She for whom my heart once beat
Was a rosebud fair and tender;
Yet it ever grew more sweet,
Bursting into full-blown splendour.

’Twas the loveliest that could be,
And to pluck it I bethought me;
But it stung me piquantly
With its thorns, and prudence taught me.

Now, when wither’d, torn, and maim’d,
By the wind and tempests shatter’d,
“Dearest Henry” I’m proclaim’d,
And I’m follow’d, sought, and flatter’d.

Henry here and Henry there
Calleth she with ceaseless din now;
If a thorn is anywhere,
’Tis upon the fair one’s chin now.

O how hard the bristles grow
On the chin’s warts of my beauty!
Either to a convent go,
Or to shave will be thy duty.

Sigue explorando

Por su autor
Heinrich Heine · 582 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← The nunsThe Pilgrimage to Kevlaar →

Expediente

Autor
Heinrich Heine (1797–1856) · Wikidata Q44403
Título
The old rose
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Edgar Alfred Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-the-old-rose--heinrich-heine-face1f
Cita recomendada
Heinrich Heine, «The old rose», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-the-old-rose--heinrich-heine-face1f.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.