CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJoseph Victor von Scheffel

Joseph Victor von Scheffel · Modernismo

Hildebrand and Hadubrand. — Das Hildebrandlied

inglés

.... Hiltibraht enti Hathubrant.

Hildebrand und sein Sohn Hadubrand,
Hadubrand,
Ritten selbander in Wuth entbrannt,
Wuth entbrannt,
Gegen die Seestadt Venedig.
Hildebrand und sein Sohn Hadubrand,
Hadubrand,
Keiner die Seestadt Venedig fand,
—nedig fand,
Da schimpften die beiden unflaethig.

Hildebrand and his son Hadubrand,
Hadubrand,
Rode off together with sword in hand,
Sword in hand,
All to make war upon Venice.
Hildebrand and his son Hadubrand,
Hadubrand,
Neither could find the Venetian land,
'Netian land,
Dire were their curses and menace.

Hildebrand and his son Hadubrand,
Hadubrand,
Got drunk as lords in a jolly band,
—jolly band—
All the while swearing and bawling;
Hildebrand and his son Hadubrand,
Hadubrand,
Drunk till they neither could walk or stand,
Walk or stand,
Home on all fours they went crawling.

Sigue explorando

Por su autor
Joseph Victor von Scheffel · 81 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← HesiodIn den Alpen →

Expediente

Autor
Joseph Victor von Scheffel
Título
Hildebrand and Hadubrand. — Das Hildebrandlied
Lengua
inglés
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Charles Godfrey Leland
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-hildebrand-and-hadubrand-das-hildebrandlied--joseph-victor-von-scheffel-513ba8
Cita recomendada
Joseph Victor von Scheffel, «Hildebrand and Hadubrand. — Das Hildebrandlied», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-hildebrand-and-hadubrand-das-hildebrandlied--joseph-victor-von-scheffel-513ba8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.