CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Xxxii. — The Hare and the Frogs

inglés

One day sat dreaming in his form a Hare,
(And what but dream could one do there?)
With melancholy much perplexed
(With grief this creature's often vexed).
"People with nerves are to be pitied,
And often with their dumps are twitted;
Can't even eat, or take their pleasure;
Ennui," he said, "torments their leisure.
See how I live: afraid to sleep,
My eyes all night I open keep.
'Alter your habits,' some one says;
But Fear can never change its ways:
In honest faith shrewd folks can spy,
That men have fear as well as I."
Thus the Hare reasoned; so he kept
Watch day and night, and hardly slept;
Doubtful he was, uneasy ever;
A breath, a shadow, brought a fever.
It was a melancholy creature,
The veriest coward in all nature;
A rustling leaf alarmed his soul,
He fled towards his secret hole.
Passing a pond, the Frogs leaped in,
Scuttling away through thick and thin,
To reach their dark asylums in the mud.
"Oh! oh!" said he, "then I can make them scud
As men make me; my presence scares
Some people too! Why, they're afraid of Hares!
I have alarmed the camp, you see.
Whence comes this courage? Tremble when I come;
I am a thunderbolt of war, may be;
My footfall dreadful as a battle drum!"

There's no poltroon, be sure, in any place,
But he can find a poltroon still more base.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Xxxi. — The Astrologer who let himself fall into the wellFable Xxxiii. — The two Bulls and the Frog →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Xxxii. — The Hare and the Frogs
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-xxxii-the-hare-and-the-frogs--jean-de-la-fontaine-63221b
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Xxxii. — The Hare and the Frogs», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-xxxii-the-hare-and-the-frogs--jean-de-la-fontaine-63221b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.