CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Lxxxviii. — Fortune and the little child

inglés

Beside a well profoundly deep
A Schoolboy laid him down to sleep.
Ere care has racked with aches the head,
The hardest bank 's a feather bed;
A grown-up man, in such a case,
Had leaped a furlong from the place.
Happy for him, just then came by
Fortune, and saw him heedless lie.
She woke him softly, speaking mild:
"I've saved your life, you see, my child.
Another time you close your eyes,
Be just a little bit more wise.
If you had fallen down below,
'Twould have been laid to me, I know,
Though your own fault; and now, I pray,
Before I take myself away,
In honest truth you'll own the same,
For I was hardly here to blame.
It was not <i>my</i> caprice or joke."
The goddess vanished as she spoke.

And she was right; for never yet
Have any a misfortune met,
But Fortune's blamed: she has to pay
For our misdoings every day.
For all mad, foolish, ill-planned schemes
We try to justify our dreams
By rating her with curses strong.
In one word, <i>Fortune's always wrong.</i>

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Lxxxvii. — The mountain in labourFable V. — The Wolf and the Dog →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Lxxxviii. — Fortune and the little child
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-lxxxviii-fortune-and-the-little-child--jean-de-la-fontaine-e3e304
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Lxxxviii. — Fortune and the little child», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-lxxxviii-fortune-and-the-little-child--jean-de-la-fontaine-e3e304.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.