CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Lxxv. — The little fish and the Fisherman

inglés

A little Fish will larger grow, in time,
If God will only grant him life; and yet
To let him free out of the tangling net
Is folly; and I mean it, though I rhyme:
The catching him again is not so sure, <i>c'est tout.</i>
A little Carp, who half a summer knew,
Was taken by an angler's crafty hook.
"All count," the man said; "this begins my feast:
I'll put it in my basket." "Here, just look!"
Exclaimed, in his own way, the tiny beast.
"Now what on earth can you, sir, want with me?
I'm not quite half a mouthful, as you see.
Let me grow up, and catch me when I'm tall,
Then some rich epicure will buy me dear;
But now you'll want a hundred, that is plain,
Aye, and as much again,
To make a dish; and what dish, after all?
Why, good for nothing." "Good for nothing, eh?"
Replied the Angler. "Come, my little friend,
Into the pan you go; so end.
Your sermon pleases me, exceedingly.
To-night we'll try
How you will fry."

The present, not the future, tense
Is that preferred by men of sense.
The one is sure that you have got:
The other, verily, is not.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Lxxix. — The old woman and her servantsFable Lxxvii. — The Camel and the Drift-wood →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Lxxv. — The little fish and the Fisherman
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-lxxv-the-little-fish-and-the-fisherman--jean-de-la-fontaine-2fd75d
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Lxxv. — The little fish and the Fisherman», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-lxxv-the-little-fish-and-the-fisherman--jean-de-la-fontaine-2fd75d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.