CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Liii. — The Drunkard and his wife

inglés

Each one's his faults, to which he still holds fast,
And neither shame nor fear can cure the man;
'Tis <i>apropos</i> of this (my usual plan),
I give a story, for example, from the past.
A follower of Bacchus hurt his purse,
His health, his mind, and still grew each day worse;
Such people, ere they've run one-half their course,
Drain all their fortune for their mad expenses.
One day this fellow, by the wine o'erthrown,
Had in a bottle left his senses;
His shrewd wife shut him all alone
In a dark tomb, till the dull fume
Might from his brains evaporate.
He woke and found the place all gloom,
A shroud upon him cold and damp,
Upon the pall a funeral lamp.
"What's this?" said he; "my wife's a widow, then!"
On that the wife, dressed like a Fury, came,
Mask'd, and with voice disguised, into the den,
And brought the wretched sot, in hopes to tame,
Some boiling gruel fit for Lucifer.
The sot no longer doubted he was dead—
A citizen of Pluto's—could he err?
"And who are you?" unto the ghost he said.
"I'm Satan's steward," said the wife, "and serve the food
For those within this black and dismal place."
The sot replied, with comical grimace,
Not taking any time to think,
"And don't you also bring the drink?"

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Lii. — The Shepherd and the seaFable Lvi. — The Eagle, the wild Sow, and the Cat →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Liii. — The Drunkard and his wife
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-liii-the-drunkard-and-his-wife--jean-de-la-fontaine-e4bd6e
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Liii. — The Drunkard and his wife», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-liii-the-drunkard-and-his-wife--jean-de-la-fontaine-e4bd6e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.