CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Cxxxiv. — The Curate and the Corpse

inglés

A Dead man, on his mournful way.
To his last lodging went one day.
A Curé, bustling gaily, came
In due form, to inter the same.
Deceased was in a coach, with care
Packed snugly from the sun and air;
Clad in a robe, alas! ye proud,
Summer or winter, called a shroud;
To change it no one is allowed.
The pastor sat the dead beside,
Reciting, without grief or pride,
Lessons, responses, and those done,
The funeral psalms; yes, every one.
Good Mr. Dead-man, let them chant,
The salary is all they want.
The Curé Chouart shut the eyes
Of his dead man, lest he surprise
The priest who snatched from him a prize.
His looks they seemed to say, "My friend,
From you I'll have, before I end,
This much in silver, that in wax,"
And many another little tax;
That soon would bring our good divine
A small cask of the choicest wine;
His pretty niece a new silk gown,
And Paquette something from the town.
Just as his pleasant thoughts took flight,
There came a crash... Curé, good night!
The leaden coffin strikes his head.
Parishioner, lapped up in lead,
Politely you went first, you see,
Now comes the priest for company.

Such is our life, as in this tale:
See Curé Chouart counting on his fee,
Like the poor girl with the milk-pail.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Cxxxii — The court of the LionFable Cxxxix. — An animal in the Moon →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Cxxxiv. — The Curate and the Corpse
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-cxxxiv-the-curate-and-the-corpse--jean-de-la-fontaine-eaa8ae
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Cxxxiv. — The Curate and the Corpse», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-cxxxiv-the-curate-and-the-corpse--jean-de-la-fontaine-eaa8ae.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.