CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Cxxvii. — The Heron

inglés

One day, on his stilt legs, walked, here and there,
A Heron, with long neck and searching beak;
Along a river side he came to seek.
The water was transparent, the day fair,
Gossip, the Carp, was gambolling in the stream:
The Pike, her neighbour, was in spirits, too.
The Heron had no trouble, it would seem,
But to approach the bank, and snap the two;
But he resolved for better appetite
To calmly wait:—he had his stated hours:
He lived by rule. At last, there came in sight
Some Tench, that exercised their finny powers.
They pleased him not, and so he waited still,
Scornful, like rat of whom good Horace wrote.
"What! eat a tench?—I, who can take my fill,
Munch such poor trash?"—he'll sing another note.
The tench refused, a gudgeon next came by:
"A pretty dish for such as me, forsooth!
The gods forgive me if I eat such fry:
I'll never open beak for that:"—and yet, in truth,
He opened for far less. The fish no more
Returned. Then Hunger came;—thus ends my tale.
He who'd rejected dishes half a score,
Was forced, at last, to snap a paltry snail.

Do not be too exacting. The cleverer people are
The sooner pleased, by far.
We all may lose by trying for too much;—
I have known such.
Hold nothing in contempt, and the less so,
If you are needing help, for know
In that trap many fall, not only birds,
Like Herons, to whom now I gave some words.
Listen, my fellow-men,—another fable:
Some lessons can be found amid your lords.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Cxxvi. — The Rat who retired from the worldFable Cxxviii. — The man badly married →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Cxxvii. — The Heron
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-cxxvii-the-heron--jean-de-la-fontaine-46b0ee
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Cxxvii. — The Heron», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-cxxvii-the-heron--jean-de-la-fontaine-46b0ee.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.