CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Cxvi. — The Ass and his masters

inglés

A Gardener's Donkey once complained to Fate
Of having to rise earlier than the sun.
"The cocks," he said, "are certainly not late;
But I have got to rise ere they've begun.
And all for what?—to carry herbs to sell:
A pretty cause to break one's morning sleep!"
Fate, touched by this appeal, determined well
To give the beast to other hands to keep:
The Gardener to a Tanner yields him next.
The weight of hides, and their distressing fume,
Soon shock our friend; he is far worse perplexed:
His mind again begins to lower and gloom.
"I much regret," he said, "my first good man,
For when he turned his head I always got
A bite of cabbage;—that was just my plan:
It cost me not a single sous, or jot;
But here no, no rewards but kick and cuff."—
His fortune shifts; a Charcoal-dealer's stall
Receives him. Still complaints, and <i>quantum suff.</i>
"What! not content yet," Fate cries, "after all?
This Ass is worse than half a hundred kings.
Does he, forsooth, think he's the only one
That's not content? Have I no other things
To fill my mind but this poor simpleton?"
And Fate was right. No man is satisfied:
Our fortune never fits our wayward minds;
The present seems the worst we've ever tried;
We weary Heaven with outcries of all kinds.
And yet, if Jupiter gave each his will,
We should torment his ear with wishes still.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Cxlvii. — The power of fables. To M. De BarillonFable Cxvii. — The sun and the Frogs →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Cxvi. — The Ass and his masters
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-cxvi-the-ass-and-his-masters--jean-de-la-fontaine-ee2368
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Cxvi. — The Ass and his masters», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-cxvi-the-ass-and-his-masters--jean-de-la-fontaine-ee2368.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.