CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Cxlii. — The Cat, the Weasel, and the little Rabbit

inglés

A little Rabbit's charming nook
A Weasel seized upon one morn;
His household gods with him he took,
Jane Rabbit's mansion to adorn.

At break of day departed Jane,
To munch amongst the thyme and roses,
Returning, at her window-pane—
"Why, there the wicked Weasel's nose is!"

"Oh, gracious goodness! what is here?
Turned out of my paternal hall!
From this you quickly disappear,
Or I'll give all the rats a call."

The Weasel simply said the Earth
Always belonged to the first comer;
All other claims were little worth:
A sufferance tenant a misnomer.

A little kingdom he had found:
"Now, tell me, what more right have you
To these domains, this patch of ground,
Than Tom or Dick, than Nan or Sue?"

"Usage and custom of the law,"
The Rabbit said, "give me the place:
On sire's and grandsire's claims I stand—
I, who here represent their race."

"A law most wise! can't be more wise!"
Said cunning Weasel. "What of that?
Our claims to settle, I devise
A reference to our friend the Cat."

It was a Cat of solemn mien—
A very hermit of a Cat:—
A saint, upon whose face was seen
Precept and practice, law, and—fat.

The Rabbit here agreed, and then
They sought the pious Pussy's home.
"Approach—I'm deaf, he said; and when
They came, they told him why they'd come.

"Approach, fear not, for calm is law;
For law no one here ever lacks;"
And, stretching on each side a claw,
He broke both litigants' weak backs.

This story calls unto my mind
The sad result which often springs
From squabbles of a larger kind,
Which small grand-dukes refer to kings.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Cxiv. — The Hare and the TortoiseFable Cxliv. — The head and the tail of the Serpent →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Cxlii. — The Cat, the Weasel, and the little Rabbit
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-cxlii-the-cat-the-weasel-and-the-little-ra--jean-de-la-fontaine-90d58d
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Cxlii. — The Cat, the Weasel, and the little Rabbit», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-cxlii-the-cat-the-weasel-and-the-little-ra--jean-de-la-fontaine-90d58d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.