CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Clxxxii. — The Wolf and the Starved Dog

inglés

Once on a time, a little Carp to man
Preached all in vain; they put him in the pan.
And I repeat, 'tis foolish to let slip
The glass that's full, and half way to the lip,
In hopes of better wine. The fish was wrong;
The fisherman was right, his reason strong.
One speaks out boldly when a life's to save;
It needs some eloquence King Death to waive;
But still I hold I'm right, and don't demur,
If from my former text I do not stir.
A Wolf, less wise than our good fisherman,
Meeting a Dog outside the village, ran
To bear him off. The poor Dog pleaded hard
That he was thin, and not worth his regard.
"My lord, I shall not please you, that is pat;
Wait till the marriage, I shall then grow fat
And quite myself—when master's daughter's wed."
The Wolf believed all that the terrier said.
The day expired; he came with faith to see
If good had come from this festivity.
To Wolf without the Dog spoke through the gate:
"Friend, I am coming, if you'll only wait;
The porter of our lodge is coming, too,
We'll soon be ready, sir, to wait on you."
The porter was a mastiff, you must know,
Ready to crunch up wolves, and at one blow.
The caller paused: "Your servant I remain,"
He said, and ran and sought the wood again;
Swift, but not clever: the remark was made,
"This Wolf was not a master of his trade."

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Clxxxi. — The Monkey and the CatFable Clxxxiii. — The Wax Candle →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Clxxxii. — The Wolf and the Starved Dog
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-clxxxii-the-wolf-and-the-starved-dog--jean-de-la-fontaine-544c64
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Clxxxii. — The Wolf and the Starved Dog», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-clxxxii-the-wolf-and-the-starved-dog--jean-de-la-fontaine-544c64.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.