CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Clv. — The Pig, the Goat, and the sheep

inglés

A Goat, a Sheep, and a fat Pig were sent
To market, to their mutual discontent;
Not for the pleasures of the noisy fair,
But just to sell—the farmer's only care.
Not to see jugglers' tricks drove on the carter,
Bent only on his traffic and his barter.
Sir Porker screeched, as if he felt the knife,
Or heard ten butchers plotting 'gainst his life.
It was a noise to deafen any one:
His mild companions prayed him to have done.
The carter shouts, "Good heavens! why this riot?
You'll drive us silly; fool! can't you be quiet?
These honest folks should teach you manners, man;
So hold your tongue, you coward, if you can.
Observe this sheep, he has not said a word,
And he is wise." "Now, fool! you talk absurd.
If he the dangers knew as well as I,
Till he was hoarse and blind he'd bleat and cry.
And this my other friend, so calm and still,
Would scream his life out, as I, carter, will.
They think you're only going, on the morrow,
From this his milk, from that his wool to borrow:
<i>They</i> may be right or wrong, I do not know;
But <i>I</i> am certain of the deadly blow:
I'm good but for the spit. Farewell to you,
My house, and wife, and children! now, adieu."
Sir Porker reasoned with sufficient skill;
But all was useless: he was fit to kill.
Fear nor complaint could change his destiny:
He who looks forward least will wisest be.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Clix. — The HoroscopeFable Clvii. — The funeral of the Lioness →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Clv. — The Pig, the Goat, and the sheep
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-clv-the-pig-the-goat-and-the-sheep--jean-de-la-fontaine-59d58f
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Clv. — The Pig, the Goat, and the sheep», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-clv-the-pig-the-goat-and-the-sheep--jean-de-la-fontaine-59d58f.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.