CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Clii. — The Joker and the fishes

inglés

He's vastly popular, your "Funny Man;"
For <i>my</i> part I avoid him when I can.
I generally find him rather hollow;—
The joker's is no easy art to follow.
I think sarcastic people were created
For fools to grin at, when exhilarated.
Let me present one at a dinner-table,
To point a moral and adorn a fable.

A wag, dining out at a banker's, one day,
Had some very small fishes put near him.
He saw there were finer ones farther away,
So, pretending the fishes could hear him,
He mutter'd some words to the poor little creatures,
And feign'd to receive their replies.
It was done with such grave and unchangeable features,
That people all opened their eyes.
Then he said that some very particular friend
Was <i>en route</i> for the Indies, or thereabouts;
And he feared he might come to a watery end,
So he wanted some hints of his whereabouts.
"The fishes had answered," he added, politely,
"That <i>they</i> were too young to reply;
But they fancied their fathers could answer him rightly,
Should one of them chance to be by."
To say that the company relished the jest,
Or the jester, is more than I'm able;
But it answered his end, for they gave him the best
Of the fishes that lay on the table.
'Twas a monster that might have related him stories
As much as a century old;
Long tales of the sea, of its perils and glories,
As wondrous as ever were told.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Cli. — Tircis and Amaranth. For Mademoiselle de SilleryFable Cliii. — The Rat and the Oyster →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Clii. — The Joker and the fishes
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-clii-the-joker-and-the-fishes--jean-de-la-fontaine-21ff67
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Clii. — The Joker and the fishes», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-clii-the-joker-and-the-fishes--jean-de-la-fontaine-21ff67.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.