CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Ccv. — The Lioness and she-bear

inglés

A Mother Lion had lost her young:
A hunter had stolen her cub away;
And from the dawn, when the gay birds sung,
All through the shadeless hours of day,
She filled the forest with huge dismay;
Nor did the night, with its silent charms,
Still the voice of this childless mother's alarms.
At length a She-Bear rose, and said,
"Do you ever think of the children dead,
By your paws and jaws so cruelly slain?
Yet their mothers silent still remain;
And why not you?" The beast replied,
"My child is lost, perhaps has died;
And nothing for me now is left
But a life of hope bereft."
"And what condemns you to this wretched fate?"
"Fate!" echoed then the beast disconsolate.
From since the time the world a world became,
All living things have thought or said the same.

You wretched mortals, who bewail
That over you Fate's darkest cloud is thrown,
Just think of Hecuba's sad tale,
Then thank the gods that it is not your own.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Ccii. — The Dog whose ears were cutFable Ccvi →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Ccv. — The Lioness and she-bear
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-ccv-the-lioness-and-she-bear--jean-de-la-fontaine-113281
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Ccv. — The Lioness and she-bear», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-ccv-the-lioness-and-she-bear--jean-de-la-fontaine-113281.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.