CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHeinrich Heine

Heinrich Heine · Romanticismo

An old song

inglés

Thou now art dead, and thou knowest it not,
The light of thine eyes is quench’d and forgot;
Thy rosy mouth is pallid for ever,
And thou art dead, and wilt live again never.

’Twas in a dreary midsummer night,
I bore thee myself to the grave outright;
The nightingales sang their soft lamentations,
And after us follow’d the bright constellations.

As through the forest the train moved along,
They made it resound with the litany’s song;
The firs, in their mantles of mourning veil’d closely,
The prayers for the dead repeated morosely.

And as o’er the willowy lake we flew
The elfins were dancing full in our view;
They suddenly stopp’d in wondering fashion,
And seem’d to regard us with looks of compassion.

And when we had reach’d the grave, full soon
From out of the heavens descended the moon,
And preach’d a sermon, ’midst tears and condoling
While in the distance the bells were tolling.

Sigue explorando

Por su autor
Heinrich Heine · 582 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← An die JungenAuf Flügeln des Gesanges →

Expediente

Autor
Heinrich Heine (1797–1856) · Wikidata Q44403
Título
An old song
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Edgar Alfred Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-an-old-song--heinrich-heine-33300b
Cita recomendada
Heinrich Heine, «An old song», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-an-old-song--heinrich-heine-33300b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.