CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAmbrose Bierce

Ambrose Bierce · Modernismo

Ad Cattonum

inglés

I know not, Mr. Catton, who you are,
Nor very clearly why; but you go far
To show that you are many things beside
A Chilean Consul with a tempting hide;
But what they are I hardly could explain
Without afflicting you with mental pain.
Your name (gods! what a name the muse to woo—
Suggesting cats, and hinting kittens, too!)
Points to an origin—perhaps Maltese,
Perhaps Angoran—where the wicked cease
From fiddling, and the animals that grow
The strings that groan to the tormenting bow
Live undespoiled of their insides, resigned
To give their name and nature to mankind.
With Chilean birth your name but poorly tallies;
The test is—Did you ever sell tamales?

It matters very little, though, my boy,
If you're from Chile or from Illinois;
You can't, because you serve a foreign land,
Spit with impunity on ours, expand,
Cock-turkeywise, and strut with blind conceit,
All heedless of the hearts beneath your feet,
Fling falsehoods as a sower scatters grain
And, for security, invoke disdain.
Sir, there are laws that men of sense observe,
No matter whence they come nor whom they serve—
The laws of courtesy; and these forbid
You to malign, as recently you did,
As servant of another State, a State
Wherein your duties all are concentrate;
Branding its Ministers as rogues—in short,
Inviting cuffs as suitable retort.

Chileno or American, 'tis one—
Of any land a citizen, or none—
If like a new Thersites here you rail,
Loading with libels every western gale,
You'll feel the cudgel on your scurvy hump
Impinging with a salutary thump.
'Twill make you civil or 'twill make you jump!

Sigue explorando

Por su autor
Ambrose Bierce · 632 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← AcceptedAd Moodium →

Expediente

Autor
Ambrose Bierce (1842–1914) · Wikidata Q191050
Título
Ad Cattonum
Lengua
inglés
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-ad-cattonum--ambrose-bierce-d6e4c9
Cita recomendada
Ambrose Bierce, «Ad Cattonum», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-ad-cattonum--ambrose-bierce-d6e4c9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.