CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHeinrich Heine

Heinrich Heine · Romanticismo

15. To the angels

inglés

This is dread Thanatos indeed!
He comes upon his pale-white steed.
I hear its tread, I hear its trot,
The dusky horseman spares me not;
He tears me from Matilda’s fond embraces,—
This thought of woe all other thoughts effaces.

She was at once my child, my wife,
And when I quit this mortal life
An orphan’d widow will she be!
I leave alone on earth’s wide sea
The wife, the child, who, trusting to my guiding
Slept on my bosom, careless and confiding.

Ye angels in yon heavens so fair
Receive my sobs, receive my prayer!
When I am buried, from above
Protect the woman that I love!
Be shield and guardian to your own reflection,
Grant my poor child Matilda your protection!

By all the tears e’er shed by you
Over men’s woes in pity true,—
By that dread word that priests alone
Know, and ne’er breathe without a groan,
By all your beauty, gentleness, perfection,
Ye angels, grant Matilda your protection!

Sigue explorando

Por su autor
Heinrich Heine · 582 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← 15. Psyche16. In October 1849 →

Expediente

Autor
Heinrich Heine (1797–1856) · Wikidata Q44403
Título
15. To the angels
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Edgar Alfred Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-15-to-the-angels--heinrich-heine-eaea7c
Cita recomendada
Heinrich Heine, «15. To the angels», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-15-to-the-angels--heinrich-heine-eaea7c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.