CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaKarl Helfferich

Karl Helfferich · Vanguardias / s. XX

Zueignung (Tucholsky)

alemán

110Zueignung / Von J. W. Goethe
Unter freundlicher Mitwirkung von Theobald Tiger

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten,
Die früher sich dem trüben Blick gezeigt.
Versuch ich wohl, euch diesmal festzuhalten?
Fühl ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt?
5Ihr drängt euch zu! Nun gut, so mögt ihr walten,
Wie ihr aus Dunst und Nebel um mich steigt.
Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert
Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert.

Ihr bringt mit euch die Bilder böser Tage,
10Und tausend schwarze Schatten steigen auf;
Gleich einer alten, halbverklungnen Sage
Steigt U-Boot-Krieg und Brest-Litowsk herauf.
Der Schmerz wird neu, es wiederholt die Klage
Des Lebens labyrinthisch irren Lauf,
15Mahnt an Millionen, die, um schöne Stunden
Vom Glück getäuscht, von uns hinweggeschwunden.

Du, Kahlkopf, und du, Bierbankredner Roethe,
Du, gläubiges Sonntagskind, mein Helfferich!
Und Bethmann, du – ich, dein Kollege Goethe,
20Sag es dir schüchtern: Mir gefällste nich!
Ihr tanztet alle, alle nach der Flöte
Des großen Hasardeurs – das wundert mich …
Doch hat im Leichtsinn und frivolen Hoffen
Ein Admiral im Bart euch übertroffen.

25Und mich ergreift ein längst entwöhntes Sehnen
Nach einem friedlich-freien Deutschen Reich,
Mit Mühe nur verkneif ich mir das Weenen,
Die Kehle knarrt, dem Grammophone gleich.
Ein Schauer faßt mich, Träne folgt den Tränen,
30Auf steigt mein Beten, wehmutsvoll und weich:
O Herr, vergib den deutschen Diplomaten –
Sie wußten leider all nicht, was sie taten!

Sigue explorando

Por su autor
Karl Helfferich · 3 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Untersuchungsausschuß

Expediente

Autor
Karl Helfferich
Título
Zueignung (Tucholsky)
Lengua
alemán
Época
Vanguardias / s. XX
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-de-zueignung-tucholsky--karl-helfferich-53c36a
Cita recomendada
Karl Helfferich, «Zueignung (Tucholsky)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-de-zueignung-tucholsky--karl-helfferich-53c36a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.