CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaWilhelm Hauff

Wilhelm Hauff · Romanticismo

Regel für Kranke

alemán

26 Regel für Kranke.

Hast du mit dem Apotheker Streit,
Es dem Arzt zu klagen vermeid’!
Hast du über den Arzt zu klagen,
Sollst du’s nicht dem Apotheker sagen;
5Denn sind sie auch Feinde immerdar,
So werden sie Freund’ am neuen Jahr,
27 Verkünden: der hat dies gesagt,
Und mir hat er von dir geklagt.
Wirst du nun krank in den ersten Wochen,
10Die Arznei sie zusammenkochen:

„<tt>Recipe</tt>: Was er uns gethan,
Rühren wir ihm jetzt doppelt an;
Zwanzig Drachmen von seinen Klagen
Mit <tt>Asa foetida</tt> für den Magen.
15<tt>Misceatur, detur</tt>, nebst unsrem Groll,
Alle Stunden zwei Löffel voll.“

Und stirbst du nicht in der Blütezeit
Ihrer neuen Herzinnigkeit,
Lassen sie dich so lange liegen
20Bis sie selbst wieder Händel kriegen.

***

Merke: Zweier Gegner Klagen
Mußt du nicht hin- und widertragen!
Weißt nicht, ob, die geschieden scheinen,
Sich nachmals gegen dich vereinen.

Sigue explorando

Por su autor
Wilhelm Hauff · 2 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Prinz Wilhelm

Expediente

Autor
Wilhelm Hauff
Título
Regel für Kranke
Lengua
alemán
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-de-regel-fur-kranke--wilhelm-hauff-75ee01
Cita recomendada
Wilhelm Hauff, «Regel für Kranke», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-de-regel-fur-kranke--wilhelm-hauff-75ee01.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.