Po bitvě mukdenské kopáno
přemnoho velikých dolů;
v některém Rusové s Japonci
pokojně ulehli spolu.
Přítel i nepřítel! — Rozdíl ten
po smrti neplatí pranic:
Mrtví se nebijí o kusy
mandžurských polí a hranic. —
Potrava z lidských těl pomátla
červům i červíkům hlavy:
nemohli pochopit, kdo jim dal
tolik tak podivné stravy.
Mandžurští červi tučněli
na rusko-japonské směsi —
nemohli pochopit, kdo jim dal
mozkové delikatessy?!