CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJulius Zeyer

Julius Zeyer · Modernismo

U hluboké řeky

checo

U hluboké řeky
plátno bělila,
zlatý její prsten
vlna shltila.

Jel na hnědém koni
jinoch jako květ,
oči jako hvězdy
dívaly se v svět.

Viděl pannu bledou,
jak se klonila,
nad tou temnou vodou
ruce lomila.

Jeho chmurný osud
byl to, že jí zřel,
opustil ho Pán Bůh,
kolem ní když jel.

Když jí hleděl v zraky,
točil se s ním svět,
srdce náhle v prsou
začalo se chvět.

„Divukrásný ptáku,“
šeptal jeho ret,
„hnízdo tvé v mé hrudi,
zanech v blankyt let!“

Řekla: „Vylov z tůně
prsten, bude tvůj,
a s ním moje srdce,
sladký druže můj!“

„Divoká je řeka,“
pravil, „utonul!
Pohřeb beze kněze
bude, bez zvonů!

A já bych radš v sadě
dřímati tvém chtěl,
abych nad svou hlavou
routy, lilje měl.

Slyšel bych tvé kroky
dole pod zemí,
kdybys o mě snila
mezi růžemi.“

„Utoneš-li,“ řekla,
„dole blaze je,
skleněná jak hora
tůň tě ukreje.

Věčnou bude píseň
valný řeky šum,
v noci stesk ukrátí
skočných bludic tlum.“

Pohled v její zraky —
jaký plál v nich čar!
Hluboké jak vody
lákaly jej v zmar.

Lákaly jej mocně,
s koně seskočil,
a vír divých proudů
hned jím zatočil.

Chopil ho a shltil,
marný zápas byl,
utonul a na dně
ruce v písek ryl.

Jasných očí hvězdy
do tmy zapadly,
snědé růže lící
v sinnost povaldy.

Vzrostla bledá třtina,
větrem šeptala,
a na břehu matka
stará plakala.

Řekla: „Znám ty vzdechy,
co z té třtiny jdou,
lká to mého syna
duše pod vodou!“

Sigue explorando

Por su autor
Julius Zeyer · 44 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Smutno je mi…V staré Litvě →

Expediente

Autor
Julius Zeyer
Título
U hluboké řeky
Lengua
checo
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-u-hluboke-reky--julius-zeyer-15905f
Cita recomendada
Julius Zeyer, «U hluboké řeky», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-u-hluboke-reky--julius-zeyer-15905f.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.