לכה Pojď, můj milý, nevěstě vstříc spějme,
svatý sabat vlídně uvítejme!
שמור „Zachovej a pamětliv buď jeho!“
tak zněl příkaz Boha jediného;
jeden jest Bůh, jedno Jeho jméno,
věčně budiž slaveno a ctěno!
Pojď a. t. d.
לקרת Uvítejme sabat bez meškání,
neboť on jest zdrojem požehnání;
na počátku světa obmýšlen,
byl až v konec díla posvěcen.
Pojď a. t. d.
מקדש Sídlo krále, město vlády Jeho,
povstaň opět ze zboření svého!
Dlouho trvalo tvé bědování,
již se k tobě milost Boží sklání.
Pojď a. t. d.
התנירי Setřes prach a odlož smutek svůj,
oblékni se v roucho slávy, lide můj!
Isaiův syn, rodem z Betléma,
vykoupí tě brzy, duše má!
Pojď a. t. d.
התעוררי Prober se a pohleď jasnou tváří,
neb ti vzejde světlo v plné záři;
vstaň a zapěj píseň veselou,
slávu Páně spatříš nad sebou!
Pojď a. t. d.
לא Hanbou nezardí se tvoje tvář,
proč se skláníš a proč naříkáš?
Lidu mému ochrany se dostane,
město ze svých ssutin zase povstane.
Pojď a. t. d.
והיו Kdo tě plenil, vydán bude v plen,
kdo tě hubil, bude zapuzen;
Bohu svému budeš k radosti,
jak se těší ženich z nevěsty.
Pojď a. t. d.
ימין V pravo, v levo dojdeš rozšíření,
v Bohu budeš míti zalíbení;
z rodu Pérec vzejde tobě spasení,
radujme se tomu, buďme nadšeni!
Pojď a. t. d.
בואי Vítej nám, ty zdobo chotě svého,
ples a radost září z oka tvého;
oblaž lid, jenž zachoval svou víru,
vítej nám, ty poselkyně míru!