CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAdolf Patera

Adolf Patera · Modernismo

O lazebníciech

checo

Lazebníci ti jsú správni,
u svých peněz velmi stravni;
chce sě vezdy dobře jmieti,
mezi dobrými seděti,
5bohatým sě rovnajíce,
podle nich píce, jedúce;
nemóž j’mu tak brzo příti,
až musí všechno propiti.
Ti sě horníkóm vrovnají,
10ježto zlata mnoho jmají.
Horník tento obyčej jmá:
kehdyžto peněz drahně jmá,
nechceť nikdy utrpěti,
musie dobrú stravu jmieti;
15byť věděl, žeť j’mu žebrati,
zajtra sě s dětmi preč bráti,
na toť sě nerozpomíná,
musíť vždy býti pln vína.
Řiedkýť sě na to rozmyslí,
20die: Zajtra mě Bóh omyslí.
Ti jsú najsprávnější lidie,
že na lidech nic neludie.
Též jaz pravi lazebníkóm,
přirovnaji je k horníkóm,
25že jsú také správní lidie,
na lidech zle nic neludie;
obchodie sě po řemesle,
na tomť velmi nečinie zle.
Však by jediného nechal:
30by sě velmi neopíjal;
a druhého sě varoval,
aby proto bit nebýval.
Když zlú břitvú koho holí,
často velmi po nem bolí
35a častoť učiní hoře,
žeť tě, chvátaje, uřeže.
Druhéhoť sě rad dopúščie:
když komu krev z ruku púščie.
žeť sě žíly rád chybuje,
40riedkýť j’mu z toho děkuje;
učiníť člověku bolesť
a to jeho hrozná nečest
Co by to škodilo komu,
bych jaz sě přimluvil k tomu.
45aby právo nalezeno
bylo naň i ustaveno:
Když by koho, hole, uřezal,
by j’mu ten dobrý poliček dal
Druhé bych chtěl vymysliti,
50to bych j’mu chtěl naplniti:
když by mi (sě) žíly chybil,
bych j’mu pěstí zuby vybil;
snadť by púščal, rozhlédaje,
věčší na tě péči jmaje.

Sigue explorando

Por su autor
Adolf Patera · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Bájka o lišce a o čbánuSatiry o řemeslnících — O ševcích →

Expediente

Autor
Adolf Patera
Título
O lazebníciech
Lengua
checo
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-o-lazebniciech--adolf-patera-5037c6
Cita recomendada
Adolf Patera, «O lazebníciech», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-o-lazebniciech--adolf-patera-5037c6.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.