CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa Prosa BreveJules Renard

Jules Renard

Les hirondelles

francés

I Elles me donnent ma leçon de chaque jour. Elles pointillent l’air de petits cris. Elles tracent une raie droite, posent une virgule au bout, et, brusquement, vont à la ligne. Elles mettent entre folles parenthèses la maison où j’habite. Trop vives pour que la pièce d’eau du jardin prenne copie de leur vol, elles montent de la cave au grenier.

D’une plume d’aile légère, elles bouclent d’inimitables parafes. Puis, deux à deux, en accolade, elles se joignent, se mêlent, et, sur le bleu du ciel, elles font tache d’encre. Mais l’œil d’un ami peut seul les suivre, et si vous savez le grec et le latin, moi je sais lire l’hébreu que décrivent dans l’air les hirondelles de cheminée. Le Pinson. — Je trouve l’hirondelle stupide : elle croit qu’une cheminée, c’est un arbre. La Chauve-souris. — Et on a beau dire, de nous deux c’est elle qui vole le plus mal : en plein jour, elle ne fait que se tromper de chemin ; si elle volait la nuit, comme moi, elle se tuerait à chaque instant.

II Une douzaine d’hirondelles à cul blanc se croisent sous mes yeux avec une ardeur inquiète et silencieuse, en un espace limité comme une volière. C’est à mon nez un tissage rapide d’ouvrières pressées par le temps. Que cherchent-elles éperdues, dans l’air criblé de leur vol ? Demandent-elles un refuge ? Ont-elles quelque adieu à me dire ? Immobile, je sens la fraîcheur des souffles légers, et je crains, j’espère une rencontre où deux de ces folles se briseraient. Mais, d’une adresse qui décourage, elles disparaissent tout à coup sans un choc.

Sigue explorando

Por su autor
Jules Renard · 80 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Parientes
Dindes Jules Renard · L'hirondelle et les petits oiseaux Jean de La Fontaine · L’Orage Marceline Desbordes-Valmore · Dans les bois Paul Verlaine · "L'hirondelle au printemps cherche les vieilles tours," Victor Hugo
Sácame de aquí
The Cloud Percy Bysshe Shelley — otra lengua (inglés); otra época (Romanticismo)

← Les grenouillesLes lapins →

Expediente

Autor
Jules Renard (1864–1910) · Wikidata Q314987
Título
Les hirondelles
Lengua
francés
Forma
Estampa
Colección
Histoires naturelles, 1894
Nota
Título original: LES HIRONDELLES. Texto verbatim djvu 1909 WS FR proofread.
Sala
La Prosa Breve
Identificador
les-hirondelles--renard
Cita recomendada
Jules Renard, «Les hirondelles», Poetósfera, poetosfera.com/p/les-hirondelles--renard.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.